Wozu der Vokabeltrainer dient
Wer mit einem ausländischen Abschluss die Approbation beantragt, muss die für die Berufsausübung erforderlichen Deutschkenntnisse nachweisen. In der Verwaltungspraxis der Länder geschieht das meist mit einer Fachsprachprüfung, die sich am Niveau C1 orientiert und meist von der Landeszahnärztekammer abgenommen wird. Was Ihr Bundesland genau verlangt und wer dort prüft, zeigt der Approbations-Wegweiser.
Dieser Trainer hilft beim Wortschatz. Er enthält 150 Begriffspaare Deutsch–Englisch, die eine Zahnärztin oder ein Zahnarzt im Gespräch mit Patienten und Kollegen braucht: Anatomie, Befunde, häufige Diagnosen, Behandlungen, Anästhesie, Hygiene und Grundbegriffe der Abrechnung. Jedes Paar ist ein bestätigter Eintrag unseres Zahnmedizin-Wörterbuchs Deutsch–Englisch: Mindestens zwei unabhängige Quellenfamilien belegen es, davon mindestens eine zahnmedizinische oder medizinische. Neue Begriffe haben wir nicht hinzugefügt; seltene Krankheitsbilder, Forschungsbegriffe und Laborwerkstoffe sind bewusst nicht dabei.
So lernen Sie: Wählen Sie Karteikarten oder Quiz und die Richtung Deutsch → Englisch oder Englisch → Deutsch. Auf den Karteikarten decken Sie die Lösung auf und markieren den Begriff als gewusst oder zum Wiederholen; mit „Nur noch nicht gewusste“ üben Sie gezielt die offenen Begriffe. Im Quiz wählen Sie aus vier Antworten; die falschen Antworten stammen möglichst aus derselben Kategorie, und kein Synonym der richtigen Antwort wird als falsch angeboten. Mit der Kategorie-Auswahl üben Sie ein Fachgebiet nach dem anderen. Die englische Hauptform folgt der US-Schreibweise; wo die britische abweicht, steht sie daneben.
Die Synonyme auf der Rückseite der Karten zeigen oft die Fachform und die Alltagsform desselben Begriffs, zum Beispiel Eckzahn, Augenzahn und Dens caninus. Gerade für das Gespräch mit Patientinnen und Patienten lohnt es sich, beide Formen zu kennen.
Die Karten zeigen nur die bestätigten Begriffspaare mit UK-Schreibweise und bestätigten Synonymen. Erklärungen und Anwendungshinweise zeigen wir hier nicht, weil sie noch fachlich geprüft werden. Der Trainer ersetzt keinen Sprachkurs und keine Prüfungsvorbereitung; er ist eine Ergänzung zum Lernen der Fachbegriffe. Ihr Fortschritt bleibt in Ihrem Browser und wird nicht an uns übertragen.